Πρόβατα και κροκόδειλοι / Sheeps and crocodiles

Κάποιες φορές τα πρόβατα και οι κροκόδειλοι μπορούν να γίνουν οι καλύτεροι φίλοι. Για παράδειγμα όταν πρέπει γίνουν δώρο σε μια κουκλίτσα 3 μηνών.

Sometimes sheeps and crocodiles can be best friends. Like when they have to be combined in a present for a 3 month old baby girl.

Το σκουφάκι πρόβατο το έχω ξαναπλέξει. Την πλέξη του κροκόδειλου για τα μποτάκια μου την έδειξε η καταπληκτική κα. Ριρή, αλλά αν σας αρέσει υπάρχουν πολλά βιντεάκια στα αγγλικά στο youtube .

I had crocheted sheep hat but not crocodile booties. I was taught the stitch pattern for the crocodile stitch by the amazing Ms Riri. If you like it you can find lots of tutorials also on youtube. 

Sisters / Αδελφούλες

Αυτές οι μπαλαρίνες μετά που φτιάχτηκαν μπήκαν σε μια ωραία συσκευασία και έφυγαν  για την Αθήνα να συναντήσουν 2 αδελφούλες, 3 και 6 ετών.

These ballerina shoes, or mary janes if you prefer, were sent in Athens to be worn by two young sisters, 3 and 6 years old.

Ελπίζω να τους αρέσουν!

I hope the girls like them!

Μπήκε ο Δεκέμβρης αλλά../ December is here but..

..αλλά δεν λέει να κάνει κρύο!! Η  θερμοκρασία σταθερά στους 20 βαθμούς, ο νοτιάς να λυσσομανάει και η Miss Kniterella σε πείσμα όλων να πλέκει και να πλέκει και να ελπίζει ότι κάποτε θα κάνει κρύο :)

..but the weather is still freakin hot in Crete!! The temperature is still at 20 Celcius degrees, the south wind is blowing hard, and still Miss Kniterella is knitting and knitting hoping for a colder weather :)

Πλέκει σκούφους με κουκούλα που φοριούνται και από γυναίκες και από άντρες..

She crochets slouchy beanies that can be worn by both sexes..

 γάντια χωρίς δάκτυλα σε διάφορα χρώματα..

fingerless mittens..

.. "λαιμούς"..

..cowls..

..και σκουφοζωάκια με αυτάκια

..and animal hats

Like mother like daughter

Μου αρέσει πολύ όταν μαμά και κόρη έχουν κάποια κοινά στοιχεία στο ντύσιμο τους. 

I like it a lot when i notice a mother and her daughter share some styling details.

 [photo source]

[photo source] 

[photo source] 

[photo source]

Οπότε ενθουσιάστηκα όταν η φίλη μου Κ. μου ζήτησε ασορτί σκουφάκια κουκουβάγιες για αυτή και την δίχρονη κόρη της Τζ.

So naturally, i was excited when my friend K. asked for matching owl hats for her and her 2 year old daughter G.

Σαλι Damson - Damson Shawl

Διαβάζοντας αυτή την ανάρτηση της Μάριον είχα την έντονη επιθυμία να πλέξω ένα σάλι. Δυστυχώς ένα σάλι χρειάζεται συνήθως αρκετό έως πολύ χρόνο για να φτιαχθεί. Ευτυχώς για μένα θυμήθηκα ότι είχα αφήσει μισοτελειωμένο ένα σάλι το καλοκαίρι..οπότε το ξέθαψα για να μου φύγει η καούρα...

Reading Marion's post I had the sudden itch to knit/crochet a shawl. Unfortunately knitting/crocheting a shawl usually takes a considerable amount of time. Fortunately for me I remembered I had an unfinished shawl in my stack of unfinished objects.. so i decided to treat the itch ;)


Το σχέδιο είναι το Damson της τρομερής Ysolda Teague. Αν πλέκετε και διαβάζετε στα αγγλικά προτείνω ανεπιφύλακτα τα σχέδια της. Είναι όμορφα, κομψά και εξαιρετικά καλογραμμένα!!

The pattern is Damson from the amazing Ysolda Teague. If you knit and read patterns in english i strongly recommend her patterns. They are chick and exteremely well written!

Το δικό μου Damson το έπλεξα από δροσερό νήμα bamboo, οπότε μπορεί να φορεθεί σαν φουλάρι στον ελαφρύ ελληνικό χειμώνα, αλλά  και σαν σάλι ένα δροσερό καλοκαιρινό βράδυ.

My Damson was knitted using a light bamboo yarn. You can wear it in the light greek winter as a scarf but also on a chilly summer night.

Hello Kitty

Η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι και μεγάλος οπαδός της Hello Kitty. Ομολογώ όμως ότι αυτό το σκουφάκι βγήκε τόσο ωραίο που πραγματικά μπαίνω στον πειρασμό να το πλέξω και για τη Ν.

The truth is that i'm not such a big fan of Hello Kitty. This hat turned so pretty though that i'm really tempted to crochet it for N. as well.

Το σκουφάκι φτιάχθηκε για δωράκι - έκπληξη σε μια Κατερινούλα 6 ετών. Διαλέξαμε το Hello Kitty μαζί με την φίλη μου τη Μ. που μου το ζήτησε υποθέτοντας ότι όπως σε όλα τα κοριτσάκια θα αρέσει και στην Κατερίνα. Ελπίζω να μην έχουμε πέσει έξω και η Κατερινα να προτιμάει την Emily the Strange

This hat is going to be gifted to 6 years old Katerina . My friend M. and I picked Hello Kitty assuming that Katerina, like most 6 year olds, likes Hello Kitty....but what if we are wrong and Katerina actually likes  Emily the Strange? 

Μια παχουλή κουκουβάγια - One fat owl

Αυτό το παιχνίδι - κουκουβάγια το είχα πλέξει όταν ήμουν ακόμα έγκυος από ένα σχέδιο του purlbee.

Τώρα στολίζει την κούνια και συχνά πυκνά πετυχαίνω τη Ν. να κουβεντιάζει "ατα, ατα, μπα μπα, αγκου" με την κουκουβάγια της όταν έχει αυπνίες... 

I knitted this owl toy when i was still pregnant with N. I found the pattern on purlbee.  Now it sits in N's crib and i often catch my baby "chating" with her fat owl when she's not feeling sleepy.

Μπερές ρασταφάρι - Rastafari beret

Αυτός ο μπερές μου θυμίζει Bob Marley, ρασταφάρι & γενικά ρέγκε όχι τόσο στα χρώματα όσο στο σχήμα. Είναι μεγάλος, με χαλαρό τελείωμα. Ο συνδυασμός σκούρο μπλε και μουντό ροζ μου αρέσει πολύ. 

This beret reminds me of Bob Marley, rastafari & reggae because of its dramatic, big slouchy shape. I also like the combination of dark blue and moodie pink a lot.

Jurassic Park

Αυτές τις μέρες όλο δεινόσαυρους πλέκω. Νομίζω είναι το πιο δημοφιλές σκουφάκι ως τώρα. Έχει γίνει το σπίτι Jurassic Park! Θα σας δείξω δύο από τα δεινοσαυράκια αυτών των ημερών.

The last days i have been crocheting dino hats. I think its the most popular design up to now. My place is a Jurassic Park!! I will show you a couple of my dinos.

Αυτός ο πράσινος δεινόσαυρος θα φορεθεί από έναν ενήλικα με χιούμορ. Μου άρεσε πολύ που τον έπλεξα για ενήλικα και όχι για παιδάκι και πιστεύω ότι θα γυρίσουν πολλά κεφάλια στο δρόμο.

This green dino was crocheted for an adult, obviously with a sense of humour. I think it will turn lots of heads.

Το μπλε μικροσκοπικό δεινοσαυράκι με αυτάκια είναι για ένα αγοράκι που θα γεννηθεί αυτές τις μέρες. Ελπίζω να αρέσει στους γονείς του και βέβαια στον μικρό μπόμπιρα.

The tiny blue dino with earflaps is for a soon- to- be- born boy. I hope his parents and of course the little guy like it.

"Λαιμοί" - Cowls

Δεν είμαι σίγουρη καν αν το όνομα "λαιμοί" είναι το σωστό, ξέρω ότι είναι σίγουρα αστείο. Μοιάζουν με ενωμένα κοντά κασκολάκια και κρατάνε το λαιμουδάκο ζεστό..αν είναι και σε έντονα χαρούμενα χρώματα ακόμα καλύτερα για να μας φτιάχνουν το κέφι στο μουντό χειμωνιάτικο καιρό.

A cowl looks like a small round scarf with no beggining or end. I like them, they keep the neck warm and brighten up the gloomy winter weather, especially when they are in "happy" colours.

Έπλεξα ένα κόκκινο με μπλε καρδιά

I made a red one with a blue heart

..και ένα πράσινο- μπλε με κόκκινη καρδιά

..and a blue-green with a red heart

Ξαναήρθα ! - I am back!

Την προηγούμενη εβδομάδα κάθε βράδυ τελείωνε με τη σκέψη "αχχ το blog..." Φτιάχνω διάφορα πράγματα αυτές τις μέρες (παραγγελίες, για ένα χριστουγεννιάτικο παζάρι, για δωράκια), τραβάω φωτογραφίες, μου κάνει η φίλη μου Ε. το editing αλλά μετά..μπαίνει η ζωή στη μέση (μωρό, σπίτι, υποχρεώσεις, διαδηλώσεις χαχα κ.α.) και οι φώτο αργούν να ανέβουν στο blog. Στο facebook ανεβαίνουν αρκετά πιο γρήγορα οπότε όσοι χρησιμοποιείτε facebook μπορείτε αν θέλετε να γίνετε και μέλη στο γκρουπ kniterella

https://www.facebook.com/groups/1737531813052492/

For the past week, my last thought before bedtime was "ahhh  the blog..". I knit and crochet various stuff these days (some custom orders, stuff for a Christmas Bazaar, some gifts) , i shoot the pictures, my friend E. does the editing and then... life comes in the way (baby, housework, liabilities, protesting to the greek goverment..) sooo the photos have a hard time finding their way to the blog. For those of you that use facebook you can always join my group there, Kniterella, which is updated more often.

https://www.facebook.com/groups/1737531813052492/

Ας σας δείξω λοιπόν κάποια από τα πράγματα που έφτιαξα τις προηγούμενες μέρες. 

So lets see some of the stuff that i crocheted the last days

Ένα ζευγάρι κίτρινες μπαλαρίνες. Όλες οι μπαλαρίνες φοριούνται και σηκωμένες σας μποτάκια.

A pair of yellow baby ballet shoes. All the ballet shoes can also be worn as booties.

Ένα ζευγάρι γάντια -μανίκια για να στείλω στην αδελφή μου στο Εδιμβούργο και άλλο ένα παρόμοιο για να φύγει για δώρο στην Αγγλία (το οποίο δεν πρόλαβα καν να φωτογραφήσω). Είναι πλεγμένα με πιο χοντρό νήμα που αλλάζει χρώμα μόνο του.

A pair of fingerless mittens to send to my sister in Edinbrough and a pair to be send as gift in England (this one was shifted right of the hook and i did not take any photo). I used chunky multicolour yarn for both of them.

 Ένα σκουφάκι πιγκουίνο με αυτάκια για ένα αγοράκι 7 μηνών και μια δεινοσαυρούλα για ένα κοριτσάκι 18 μηνών. Τη δεινοσαυρούλα παρόλο που πρότεινα ένα πιο "κοριτσίστικο" συνδυασμό χρωμάτων την ήθελαν σε μπλε χρώμα..οπότε δεν άντεξα και πρόσθεσα ένα φιόγκο για να την κάνω πιο κοριτσίστικη.

A penguin earflap hat for a 7 month old baby boy and a dinosaur hat for a 18 month old girl. For the dinosaur since the colours seemed kind of "boyish",so i added a bow to make it more girly.

Ένα ζευγάρι παπουτσάκια με λουράκια.

A pair of baby striped booties. 

'Επλεξα και δύο γυναικείους "λαιμούς" ..αλλά θα τους δείτε στην επόμενη ανάρτηση.

I also crocheted 2 cowls ..but this is for the next post!